扠痔測燴,2019酗伈﹞咡傑弊暱沺侒砐9堎1桴棞 惆靡眒ゐ雄

懂埭ㄩ扠疵 釬氪ㄩadmin 楷票衾ㄩ2019-12-02 17:02 煦濬ㄩ扠疵

 

《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆﹛﹛﹛﹛栝弝厙ㄩ※懾俓蔔§撮扲奻蝥帤棣瞿諱-_鉞傭嗐瘜麜笛棣職魚蝤縑﹛=瑄礗360俴ㄛ俴俴堤袨啋ㄛ硐猁婓涴珨俴酕儕酕牉賸ㄛ硐衄砑祥善ㄛ羶衄酕祥善腔﹝惆豢玴炒爰萻岏蕪迗結遢亹裡廜忿佶硩遣芼頗ㄛ遜婦嬤櫛雄氪植笢鳳腕腔郇喚磁燴й厥哿崝酗﹜匼窐夔薯腔枑汔﹜眥珛汜挭腔楷桯﹜憩珛腔假帥輷隅眕摯謎疑腔櫛雄壽炵睿例瘙梤脹﹝

芢蜊賂ㄛ斐遠噫賽譴妗珋GDP※蛹蛌淏§5堎腔賽譴ㄛ婌眒軗堤旆隄腔咈伀ㄛ善揭汜儂偵說ㄐ﹛▽椿鉆婽擂ㄛ躺藝芶俋闖珨模ㄛむ2400勀爺腔梮延札芫禷索360嗣勀模妀誧睿60勀俋闖る忒ㄛ傖る忒腔堎彶郺5000啋眕奻ㄛ森俋汁篕墓200嗣勀潭眥俋闖る忒植す怢鳳腕賸彶諢坻佽眅誠栳腔湮飲岆換苀牁ㄛ坻蠅橇腕祥徹颸ㄛ砑艘善陔珅腔珋測曄部腔牁ㄛ呥輒玥藩厊傶閨迡鬋螂鰽媝準靡模疑ㄛ筍淕极釬こ竭疑艘﹝

硐猁紹撞佽儷堌謂埡E躽宥蝏廘譟鶷倗紹眈砃奧俴ㄛ扂蠅憩夔僕砅冪撳扦頗楷桯傖彆ㄛ斐婖紹撞佶樓倷腦藝疑腔陔汜魂﹝﹛﹛姘滇華莉妀頗薊襠翋炟嘈堁荻玴炒疥珗蛂滇逤醣庈部遜祥劂傖抇ㄛ淉葬茼植秶僅膘扢﹜踢稂妊痋8昢悵梤脹嗣源醱輮痑畎舜笫獃菕偭諒攛§軗繚﹝§卼炾荂佽﹝

﹛﹛桲帡鏍佽ㄛ珨硐絳瓣挾譟昢忭韜峈8祫10爛﹝sunbet盪妢眒冪痐隴ㄛ涴岆珨跺俇幽殿躂鷇芋苤酗樑ぶ潔ㄛ蜆庈藏蚔庈部窏唗凝誨炤昢蚥窐恅隴ㄛй拸庥恲譚帡笮封繒妢〧ㄛ荇腕賸蚔諦嫘滓疑ぜ﹝

﹛﹛囀華忑桴杻梗儐炰抪蚑矔麻雌瘚AGA脹ょ汒鼴え薯傅﹛﹛峈隙嚏珨笲貉譎腔炰乾迵盓厥ㄛ嫘笣忑桴GinLee拸蹦岆貉⑻晤齬遜岆督蚾扢數ㄛGin砫奕昒訰穛扃諴玻灰鯥睆儦搎驦﹎牉纗蜣搛餖埭衋晴嗣儐炰﹝蝜踏毞腔ч話ぞ饒刓ь阨凅藥蓔輴馦輓蔥採縕蓿滔И鈱斯觸畛猀珀Ы斐袀凳搧騵樁騫溥牬芮儩腔疻昜笢ㄛ斕俇姪奿堈褻捐鯄黖鹹珚汜魂懂眳祥眢﹝渀勤侐埜謗酗蚳珛嗣﹜奪燴葡裔醱嫘﹜蕉瞄麵僅湮脹恀枙ㄛ蜆鼠侗抻坰堤賸珨杶藩啤雄怓蕉瞄﹜翋奪窒藷輛俴潼飭机瞄ㄛ假姘傱穛螢鬚靇俶繞颯軞﹜奻惆﹝

扠痔測燴,2019酗伈﹞咡傑弊暱沺侒砐9堎1桴棞 惆靡眒ゐ雄

掛棒蹦抭眕※隙寥﹜斐陔﹜郤芊敖肯齂滹狠姥矷偶葎芢輛珨霜掛褪諒郤§脹侐源醱輛俴旃枒ㄛ勤颯擄弊囀詢苺訧埭﹜芢雄詢脹諒郤蜊賂ㄛ堆翑扂蠅載陔諒郤燴癩﹜Ч趙侘齬隒齮爰疑華督昢華源冪撳扦頗楷桯撿衄笭猁奧珋妗腔砩砱﹝扠痔夥源厙桴蚕衾媼瘍巟腔眥夔杻忷ㄛ垀眕硐衄跪砐蕉瞄笢桶珋芼堤腔侘鼴嗃午峉皆繲韥盛遜棱躞Ёび驉偎犕棨琚情ㄧ杻伬韜笢謗暮煦ㄛ竘鍰嫘狪湖堤9ㄩ0﹝

珋部ь燴睿囡綴馱釬淏衄唗芢輛﹝﹛﹛笢弊岆岍賜菴珨洁芩汜莉湮弊ㄛ珩岆岍賜郔湮腔洁芩第蹋鼎茼弊ㄛ奧竭嗣楷湛弊模岆洁芩剒⑴湮弊﹝軗堤部ㄛ杺雛奕△2000爛鍵僇苤蔚嘈帡艙倓煖笢湍覂虳勍疻熄﹝

﹛﹛擂賸賤ㄛ婓謑堈傖酗歎硉髦磁價踢羲忮絞掁皆閣10砬啋腔※毞講§牊瑤媏樊皕遞靾鰲宥鼮聜炬銅棎匯彶葰者廎腄啄陎怏吽悵爰岆婓种忮冪燴腔竘絳狟祥剿袚樓牊瑤蘤謘ㄐ情做度蹎鯚鶶鷎鷇巡躉嘟Ц蒻眵縛畋蠅頗ぜ瓚垀衄珨зㄛ襞疰Ч曾森岆瘁頗婓帤懂珨僇奀潔迵整氈窒詢脯頗醱﹝跤佽議麛諉+鯞ラ盈瑲遜瘨里宥戔糐墓譚賮硱晃鼮瘨巡贍牁佬唌6硱朔鉻鼮瘨巡鰍婐鑩寊鰽甜蹈釬峈妀梓蛁聊腔沭璃﹝

隙甲埏鞶炭鯙肪羷奕銩笫傰慛薩宒腔冪桄ㄛ載疑華督昢衾絨埜霜堤華睿霜賮媯警勛掃枅奪燴﹝※眭祥逋源夔眭輛祭§ㄛ礙隅贗薯腔源砃睿醴梓ㄛ※狶隅ч刓祥溫侂§ㄛ祡薯衾枑詢莉こ腔還散歎硉迵褪悝歎硉ㄛ植奧极珋磁燴腔庈部歎硉﹝﹛﹛傻傻撓跺堎奀潔ㄛ狪藷華沺扦⑹腔恁硊﹜蚚華﹜場膨﹜涽華脹跪砐馱釬佼瞳ㄛ芢輛辦厒﹝

菴珨趣※毞葬戚§岍賜峓め眥珛踞梓腔傖髡撼域ㄛ衄薯峈侐捶毞葬陔⑹湖婖堤珨桲极郤恅趙冪撳靡えㄛ毞葬陔⑹珩蔚梂厥鼠埶傑庈燴癩ㄛ贗薯婓詢窐講楷桯奻補婓妗揭軗婓ヶ蹈﹝扠痔羲誧む笢ㄛ棎Ei5﹜掀捚舜昄DM﹜控イEU炵蹈脹陬倰肮掀梀盟閉100%﹝§笢弊誑薊厙笯笛薊襠堁す怢蛹孮匊衃陲砃▲楊秶梇芋滂м蔇橑,姘253模笯笛儂凳眒衄7模羲桯厙釐笯笛,奧堍蚚忒儂峚陓羲楷鏍妀岈笯笛最唗す怢腔,恲笣炵姘菴珨模﹝

渀勤瓟悵縐杶珋珋砓ㄛ珋婓埣懂埣嗣悵玸鼠侗眒抻坰瞳蚚湮杅擂腔源宒ㄛ喲桄瓷佽鼯證彼Ъ慼帤懂笢弊遜猁覂薯賤樵冪撳睿諒郤楷桯祥す脹腔恀枙ㄛ蚧む岆諒郤奻ㄛ笢弊婓勍嗣源醱飲酕腕竭疑ㄛ帤懂頗衄載疑腔賤樵域楊﹝珋婓陝嶺皎恅岆薊磁弊鞠笱馱釬逄晟眳珨﹝

扠痔測燴,2019酗伈﹞咡傑弊暱沺侒砐9堎1桴棞 惆靡眒ゐ雄

旃噶刱控簆麾珀褲商迣銩笱冗搊篳驐畋僋狨牴靆袾噤婞勘雄昜汜湔岆珨笱哏赲ㄛむ勤侚鉞饒敘祳區嬯婓傖峈瓟悝旃噶腔陔鍰郖﹝す梊繺拏偉﹝皇萍俶曼欳迅丑ㄐ教霽碩瓦窗

桲④帡忑珂懂善軘磁褪旃瞼ㄛ舷艘忤旃垀陔⑹寞赫伈攫ㄛ泭-藉纗皛朕邿媋橦鶵橑隀盆鷏檄﹋倬邿婺碣蟙盆懊盂憤翋雄督昢ㄛ旃噶賤樵膘扢睿楷桯笢湔婓腔恀枙﹝懂赻姘29跺吽﹜赻笥⑹﹜眻牮庈腔422靡測桶睿杻肂測桶統樓賸涴棒頗祜﹝扠痔頗埜腎翹絞誨盈煻誰窐葀侀樣蓂銅玸窳腔旮伎忣粕ㄛ甜祥膘祜絞忣粕翋褒嫁毞毞勛﹝

猁擄蝴笭萸⑹郖﹜笭萸侒漆狩胱釓汐蕨未嵹挍砠炬1敊挳飪未慴畎脾戕蝝槢鵓劼蝓娸郅賦磁れ懂ㄛ棻輛觼珛姻磄撰﹜觼游姻瞏瓛翩〣怔鮵姻瘛G飽奕Ъ鉆鹹毞ㄛ桲泂茩諉燠瓮酗萼庰覺縎鵅珂汜棗岍綴ㄛ怢俜肮婉眕跪笱倛宒桶湛勤帡佽襤捎壧鄶溪慫疫樕祫冾汜婓怢俜肮婉陑笢腔喟詢華弇﹝


    奻珨うㄩsunbet,剢晊瑰ㄩ陔奀測姻髀紮篻ぢ桱姻瞍詎 狟珨うㄩ羶衄賸
    Copyright © 扠疵_sunbet扠痔_扠痔夥源厙硊_扠痔夥厙▽こ齪▼ 蚳珛煦昴跪笱芘詨,湖婖郔湮腔扠疵厙桴﹝